Wichtige Hinweise nach dem Lektorat

Nachverfolgbare Änderungen

Alle meine Korrekturen und stilistischen Verbesserungsvorschläge arbeite ich sorgfältig mit der Nachverfolgungsfunktion von Word ein. So können Sie jeden Schritt in Ruhe prüfen und selbst entscheiden, welche Änderungen Sie annehmen oder ablehnen möchten.

Wenn ich in Ihrem Dokument mit farblichen Markierungen gearbeitet habe, um Sie für bestimmte Aspekte zu sensibilisieren, nehmen Sie diese bitte zunächst an! So können Sie später meine Kommentare am Textrand nachvollziehen, in denen ich mich auf diese Farben beziehe.

Falls Sie noch nicht mit der Nachverfolgungsfunktion von Word vertraut sind, lesen Sie bitte diese technische Anleitung (extern). Bei Bedarf unterstütze ich Sie persönlich per Telefon.

Kleiner Tipp: Mit einem Klick auf den linken vertikalen Strich wechseln Sie blitzschnell zwischen Änderungs- und Normalansicht hin und her.

Kommentare am Textrand

In den Kommentaren weise ich unter anderem darauf hin, wenn ich einem Gedanken nicht folgen kann oder eine inhaltliche Angabe fehlt. Diese Stellen erfordern Ihre Überarbeitung.

Technische Hinweise zur Kommentarfunktion

• Bitte beachten Sie bei jedem Kommentar, worauf er sich exakt bezieht. Je nach Markup-Einstellung (Menü > Überprüfen > Nachverfolgung) wird die Anfang-/Endmarkierung im Fließtext erst bei Mouse-Hover auf den Kommentar sichtbar.
• Lange Kommentare am Rand werden gekürzt: Den vollständigen Text sehen Sie erst nach einem Klick direkt in den Kommentar.
• Das Löschen von Text entfernt auch die Kommentare! Beim korrekten Ausschneiden und Einfügen von Text bleiben sie erhalten.

Handling von Rückfragen und Briefings

• Meine Kommentare und Fragen wie „Was meinen Sie damit?“ sind in der Regel als Anregung zu verstehen, die Textpassage klarer zu formulieren.
  • Nach der Anpassung der Stelle: Löschen Sie den Kommentar einfach. Achtung: Wenn Sie den Kommentar nur als „behoben“ markieren, bleibt er im Dokument sichtbar.
  • Falls Sie mein Feedback nicht verstehen: Nutzen Sie bitte direkt die Antwortfunktion in der Kommentar-Sprechblase oder sammeln Ihre Fragen für ein 15-minütiges Telefonat – dafür stehe ich sieben Tage lang kostenlos zur Verfügung. Dies gilt nicht für Bonus-Kommentare (BoKo) zu nicht beauftragten Leistungen.
  • Für weitergehende Unterstützung: Sie können bei Bedarf gerne neue (Teil-)Lektorate beauftragen oder auch eine Textberatung buchen, die wir im 30-Minuten-Takt abrechnen. Des Weiteren biete ich eine Endkorrektur der Druckfahne (PDF) an.
• Sie können die Antwortfunktion für Briefings nutzen, die mir die Arbeit im Folgelektorat oder bei zukünftigen Aufträgen erleichtern.
  • Beispiel Folgelektorat: Sie haben entschieden, eine angeregte Optimierung (noch) nicht umzusetzen. Lassen Sie den Kommentar stehen und erläutern Sie via Antwortfunktion kurz Ihre Entscheidung, damit ich an der Stelle nicht erneut stolpere und Zeit investiere.
  • Beispiel Instruktionen: Als Stammkunde können Sie kurz auf Kommentare antworten, wenn Sie Wünsche oder Hinweise für zukünftige Lektorate anmerken möchten. Diese verinnerliche ich gerne, auch wenn Sie für diese konkreten Textteile kein erneutes Lektorat beauftragen.