Datenschutz

1. Verantwortliche Person

(a) Die Datenverarbeitung wird von Dr. Simone Meller verantwortet. Den rechtlichen Rahmen dafür bilden nationale Bestimmungen zur Umsetzung der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO). Auf dieser Seite erhalten Sie Informationen zum Schutz Ihrer Daten und Ihren Rechten sowie zu meinen gelegentlichen Aktualisierungen bezüglich der Datenverarbeitung.

(b) Für Anliegen zum Datenschutz nutzen Sie bitte mein Kontaktformular oder schreiben an administration [at] lektorat-meller [punkt] de. Sollten Sie keine zeitnahe Antwort erhalten, prüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner! Informationen zu meiner Postanschrift finden Sie im Impressum.

2. Zweck und Legitimation der Datenverarbeitung

2.1 Beim Besuch dieser Website

(a) Wenn Sie meine Webseite www.lektorat-meller.de besuchen, wird Ihre IP-Adresse sowie der Beginn und das Ende Ihrer Sitzung erfasst. Dies geschieht aus technischen Gründen und ist ein berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

(b) Ich verwende Google Fonts, die bereits auf meinem Server gehostet sind, sodass Ihr Browser die Schriftarten beim Aufrufen dieser Webseite nicht von extern laden muss.

(c) Während der Nutzung dieser Website sammelt mein Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Log Files. Dies betrifft insbesondere: 

  • IP-Adresse oder Hostname
  • den verwendeten Browser 
  • Aufenthaltsdauer auf der Webseite sowie Datum und Uhrzeit 
  • aufgerufene Seiten der Webseite 
  • Spracheinstellungen und Betriebssystem 
  • Leaving-Page (auf welcher URL hat der Benutzer die Webseite verlassen) 
  • ISP (Internet Service Provider) 

Diese erhobenen Informationen werden nicht personenbezogen verarbeitet oder mit persönlichen Daten in Verbindung gebracht. Der Provider behält es sich vor, im Falle von Bekanntwerden rechtswidriger Tätigkeiten, diese Daten auszuwerten oder zu überprüfen. 

2.2 Bei Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit

(a) Wenn Sie mich, entweder über das Kontaktformular auf meiner Webseite, oder per Email kontaktieren, dann werden die von Ihnen übermittelten Daten zwecks Bearbeitung Ihrer Anfrage oder für den Fall von weiteren Anschlussfragen für sechs Monate bei mir gespeichert. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe Ihrer übermittelten Daten.

(b) Nach Ablauf der eben genannten Frist werden verbliebene und auf die Zusammenarbeit bezogene Daten gelöscht, sofern kein höheres Rechtsgut zu beachten ist oder aus dem letzten Kontakt explizit oder implizit hervorgeht, dass Sie zu einem späteren Zeitpunkt eine Fortsetzung der Zusammenarbeit beabsichtigen.

(c) Die in den Punkten (a) und (b) beschriebene Datenverarbeitung ist rechtmäßig, da sie der Erfüllung des Vertrages dient oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen aufgrund Ihrer Anfrage erforderlich ist.

3. Weitergabe an Dritte

(a) Außerhalb der gesetzlich festgelegten Fälle (zum Beispiel bei der elektronischen Rechnungsregistrierung oder der Steuererklärung) werden Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis für keinen anderen Zweck als die beauftragte Dienstleistung verwendet und an niemanden weitergeleitet.

(b) Sämtliche Inhalte sowie bekannt gewordene Informationen aus Ihren Texten werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte übermittelt oder veröffentlicht, soweit nicht eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht (zum Beispiel bei strafrechtlich relevanten Sachverhalten).

(b) Auf die Speicherung der Daten werden technische, rechtliche und organisatorische Maßnahmen angewandt, die durch die gesetzlichen Regelungen zum Datenschutz festgelegt sind, um unerlaubten Zugang, Änderung, Verlust oder Verarbeitung zu verhindern. Dennoch kann die Übertragung von Daten im Internet, beispielsweise beim Versand von E-Mails, Sicherheitslücken aufweisen. Für mögliche Folgen dieser Sicherheitsrisiken übernehme ich keine Haftung.

4. Bereitstellung der personenbezogenen Daten

(a) Grundsätzlich besteht für Sie keine gesetzliche Pflicht zur Bereitstellung von personenbezogenen Daten.

(b) Wenn Sie Kontakt aufnehmen möchten, ist es aus den unter Absatz 2.2 genannten Gründen erforderlich, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse zu übermitteln.

(c) Sofern Sie meine Dienstleistungen in Anspruch nehmen möchten, benötige ich zur korrekten Erstellung von Angebot und Rechnung auch Ihre Postanschrift und – bei Unternehmen – die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, anhand der sich die wirtschaftliche Aktivität bestätigen lässt. Bei Privatpersonen bin ich aufgrund der spanischen Rechnungs‑ und Umsatzsteuervorschriften dazu verpflichtet, eine Kopie Ihres Ausweisdokuments zu verlangen und die dort vermerkte Ausweisnummer auf den Geschäftsdokumenten anzugeben. Sie können die Ausweis-Kopie per E-Mail, im verschlüsselten Chat oder in einer von mir betriebenen sicheren Cloud übermitteln. Ohne die genannten Daten ist eine Geschäftsbeziehung nicht möglich.

(d) Sie haben das Recht, Ihre gespeicherten Daten zu erfragen, zu berichtigen oder zu löschen sowie jeglicher Verwendung dieser Daten zu widersprechen; stets unter Beachtung der durch die geltende Gesetzgebung festgelegten Ausnahmen und Grenzen. Wenn Sie dieses Recht ausüben möchten, senden Sie einen Antrag an administration [at] lektorat-meller [punkt] de und eine angehängte Kopie des Ausweises, mit dem Sie in Ihrem Land identifiziert werden. Falls Sie innerhalb von drei Tagen keine Antwort erhalten, bitte ich Sie, auch im Spam-Ordner nachzusehen. Sollte dort ebenfalls nichts zu finden sein, senden Sie mir bitte eine weitere Nachricht und geben dabei auch Ihre Telefonnummer für eine direkte Kontaktaufnahme an.

(e) Wenn Sie der Auffassung sind, dass es im Zuge der Verarbeitung Ihrer Daten zu Verstößen gegen das Datenschutzrecht gekommen sei, so haben Sie die Möglichkeit sich direkt bei mir oder der Datenschutzbehörde zu beschweren.

Letzte Aktualisierung: 09.01.2026